Entrepalabras   

Qué ofrece:

Soy traductora e intérprete autónoma profesional con 2 años y medio de sólida experiencia. Ofrezco los siguientes servicios:

I. TRADUCCIONES Y REVISIONES

1) combinaciones lingüísticas:
- español-polaco
- catalán-polaco
- polaco-español

2) especialidades
a) traducciones comerciales y financieras
b) traducciones publicitarias y generales
c) traducciones jurídicas
d) traducciones técnicas y de páginas Web

II. INTERPRETACIONES
1) consecutiva
2) telefónica
3) de enlace
4) judicial

Tengo plena disponibilidad horaria para trabajar (fines de semana incluidos si fuera necesario) y para desplazarme si la realizacón del servicio lo requiriese. Colaboro como traductora autónoma con varias agencias de traducción y empresas particulares.

Algunos de mis clientes: Seprotec SL, Teclat SL, Interface Ingeniería Ibérica, Iniciativas Energéticas SA., Mondo Services, Tradumedia, McFelder, McLehm Traductores, Consulado de República de Polonia de Barcelona, Word Works, Language-Wise, Carraig, Tradtec, etc.

CONDICIONES DE ENVIO:

Trabajo con varios formatos (word, pdf, excel, html, xml, etc) y por consiguiente acepto el envío de los encargos en varios formatos y los devuelvo traducidos en el formato original. Para recibir y reenviar los proyectos utilizo correo electrónico.

PLAZOS DE ENTREGA:

Cumplo rigurosamente los plazos de entrega acordados con cada cliente en función del volumen y de la dificultad de la traducción encargada.

Estaré encantada de poder servirles con mi trabajo y contribuir al desarrollo de su negocio.