NORAKTRAD S.L.   

Qué ofrece:

Nos complace resumir brevemente nuestras señas de identidad:

• Un servicio y asesoramiento altamente profesionalizado y personalizado.
• Traductores nativos y expertos en las diferentes áreas de especialización
• La calidad de las traducciones avaladas por los exigentes procesos de revisión que realizamos a cada uno de los textos
• Utilización de herramientas informáticas, bases terminológicas, glosarios, etc.
• El compromiso en el cumplimiento de los plazos de entrega acordados
• Aplicación de un sistema confidencial del tratamiento de la información tanto para clientes como para traductores, sin olvidar los procesos de destrucción de la documentación.

Traducimos en las combinaciones de idiomas más habituales: inglés, alemán, francés, italiano, catalán, portugués (Portugal y Brasil), y contamos además con colaboradores preparados en todos los idiomas oficiales de España y en cualquier lengua emergente que se esté convirtiendo por motivos político-económicos o cualquier otra razón en vehículo de comunicación y que brevemente señalamos: árabe, búlgaro, catalán, checo, chino, croata, danés, eslovaco, esloveno, estonio, euskera, finés, gallego, griego, holandés, húngaro, japonés lituano, polaco, rumano, ruso, sueco, ucraniano, valenciano.

Además de los servicios de traducción e interpretación habituales, a saber,
• Traducciones simples directas e inversas
• Traducciones especializadas legales, técnicas, económicas, etc.
• Traducciones juradas

• Interpretación simultánea
• Interpretación consecutiva
• Interpretación bilateral
• Interpretación susurrada

ponemos a su disposición otros servicios complementarios:
• Adaptación de textos
• Asesoría lingüística
• Informes periciales
• Revisiones estilísticas u ortotipográficas
• Creación de bases de datos terminológicas
• Uso de herramientas CAT
• Localización