Avanza Traducciones   

AniuR y Avanza se unen para la transcripción y el subtitulado de obras audiovisuales

Las empresas AniuR Creativos Audiovisuales (www.aniur.es) y Avanza Traducciones (avanzatraducciones.com) acaban de firmar un acuerdo con el objetivo de fomentar la calidad en los servicios de transcripción y subtitulado de obras audiovisuales.
Ambas entidades han querido subrayar dos pilares que consideran fundamentales a la hora de que una obra audiovisual logre una mayor difusión internacional: una correcta traducción e interpretación del texto y la adaptación de la velocidad del subtitulado en función del público al que se dirige.
Para acometer con éxito esta tarea, contamos con la unión de un equipo técnico y un equipo de profesionales nativos en la lengua destino y especializados en transcripción y traducción audiovisual.
Así mismo, todos los suscriptores y socios de la Agencia del Cortometraje Español disfrutarán de descuentos especiales en este servicio (5 para miembros registrados y 10 para socios).